今日油价:
本地时间:
中国时间:

今日天气

  刚到加拿大?
新移民专区
新生专区
 
航班时刻表


航空公司网址

中奖号码
[ 中奖号码 ]


今日电影
[ 今日电影列表 ]


北美股票

维多利亚公车时刻表









房贷计算器
[ 快速计算房贷]


TOP

史无前例!英国逐字逐句翻译中国数学教材
[ 编辑:operator9 | 时间:2017-03-22 00:58:33 | 来源: | 作者: ]

“九九乘法表”走进英国小学课堂

  消息大家都知道了,上周,国际第二大书展伦敦书展开幕,中国展团带去千余册图书,率先大规模成套“走出去”的,竟是一套小学教材!
  3月14日,哈珀·柯林斯出版集团与上海世纪出版集团签订协议,该集团将翻译出版上海基础教育数学教材,今年9月出版。
  20日,英国《卫报》网站采访了柯林斯出版社总经理,他直言,“这是以往历史上没有发生过的事情”,这本书将被“一字一句翻译出来”,销售给英国学校使用。
  参考消息网22日援引英媒消息,在哈泼-柯林斯出版公司与上海一家出版社达成了对教材进行翻译以供英国学校使用的“历史性”协议之后,英国的学生也许很快就能使用中国教科书学习数学了。
  报道称,包括上海和北京在内的中国富裕城市出产一些世界上数学成绩最好的小学生,而英国学生的排名远远落后于他们的亚洲同龄人。
  据中国媒体报道,哈泼-柯林斯公司的教育分部在伦敦图书博览会上签订了一份发行一套36种数学图书的协议,柯林斯学习出版社的总经理科林·休斯称协议是“历史性”的。休斯说:“据我所知,这是以往历史上没有发生过的事情——为中国学生编写的教科书将被一字一句翻译出来,销售给英国学校使用。”

  休斯还表示,这一教材协议是英中两国更广泛合作的一部分,英国政府希望加强英国学生在数学方面的表现。
  根据经济合作与发展组织(OECD)最近的一项全球性调查,由较富裕城市北京、上海、广州及江苏省的学校所代表的中国学校在数学得分方面名列第五。英国学校的数学成绩排名远远落后,与葡萄牙和捷克共和国并列排在第27名。
  报道还指出,与新加坡、香港和台湾一样,中国大陆有1/4学生的数学成绩获得了最高分,这一比例高于其他任何地方。
  报道称,专家们担心单靠教科书无法解决英国的数学问题,称教育制度的基本状况存在太大的差别。上海交通大学教育专家、21世纪教授研究院副院长熊丙奇说:“英国和中国的教育评价体系是完全不同的。在必修课方面,中国学校采取高标准的统一要求,这是因为大多数中国学生需要参加大学入学考试,因此数学(对于英国学生)会太难。”
  他说:“英国的教育制度对于个性强调得太多,从而忽略了集体的问题。”

 

 


】【打印繁体关闭】【评论】 【返回顶部
[上一篇]旧金山生活太贵 老教师和8人同居.. [下一篇]全美都在留意找这两人 15岁少女与..

评论

称  呼:
验 证 码:
内  容:

相关栏目

热门文章

·Justin Bieber 又添新纹身:..
·老太相信吃金属能补铁 坚持..
·英媒称中国随时会崩溃 欧洲..
·两天两件大事两年期限!大..
·新闻调查:2018年美朝爆发..
·传奇球星卡卡宣布退役 曾险..
·调查:美国脱轨火车竟超速..
·腾讯市值直逼台湾GDP,刺激..

最新文章

·老太相信吃金属能补铁 坚持..
·两天两件大事两年期限!大..
·英媒称中国随时会崩溃 欧洲..
·调查:美国脱轨火车竟超速..
·传奇球星卡卡宣布退役 曾险..
·新闻调查:2018年美朝爆发..
·毁三观!非法移民枪杀女子..
·腾讯市值直逼台湾GDP,刺激..

推荐文章

·iPhone屏幕生产商28亿买下..
·90名中国留学生被骗百万美..
·2017年,美国人要挤爆加拿..
·普京:俄罗斯被人从背后捅..
·巴黎警方强攻结束剧院人质..
·波音专家:MH370或经过僵尸..
·北京获得2022冬奥会举办权 ..
·劲爆:行李托运揭秘 工作人..

Close

为了达到报名的最佳效果,建议用火狐或谷歌浏览器进行报名。

为确保职场月顺利进行,请务必填写正确的联系方式,活动可以多选。 提交后我们会尽快联系您。

关于我们 免责声明 联系我们
Copyright @2014 加拿大天天网版权所有